The proinflammatory cytokines transforming growth factor beta 1 (TGF-β1) and interleukin (IL)-31 have been implicated in tissue injury. However, whether TGF-β1/IL-31 are stimulated and elevated in response to liver injury that leads to fibrogenesis in hepatitis B virus-related liver cirrhosis (HBV-LC) remains unclear. To investigate the association between TGF-β1/IL-31 and stages of chronic HBV infection, serum TGF-β1, IL-9, IL-10,IL-17, IL-22, IL-23, IL-31, IL-33, and IL-35 were determined among patients with chronic hepatitis B (CHB; n=19), HBV-LC (n=20), and a normal control population (NC; n=18). Disease severity in patients with HBV-LC was assessed using model for end-stage liver disease (MELD) scores. Serum TGF-β1 and IL-31 levels were strongly positively linked in all subjects, and both correlated positively with IL-22, IL-33, and IL-17. TGF-β1 and IL-31 levels in the blood were both significantly higher in CHB and HBV-LC patients than in NC subjects. Elevated serum TGF-β1 and IL-31 levels were positively associated with albumin, alpha-fetoprotein, creatinine, white blood cell count, and platelet levels. Serum TGF-β1 and IL-31 were markedly higher in HBV-LC patients who did not have esophageal varices, and IL-31 had the highest sensitivity and specificity (90.9% and 66.7%, respectively) for indicating the absence of this complication. In summary, TGF-β1 and IL-31 were linked to progression from CHB to LC, and correlated well with the severity of HBV-LC. These findings suggest possible roles of the TGF-β1/IL-31 pathway in the pathogenesis of liver fibrosis during chronic HBV infection.