Translocations involving chromosomal band 11q23 are associated with leukemias. These translocations fuse the MLL, a gene with sequence homology to the Drosophila trithorax, to genes from a number of other chromosomal loci. We have characterized two t(1;11)(q21;q23) translocations that fuse the MLL gene to a novel gene, AF1q on chromosomal band 1q21, in two infants with acute myelomonocytic leukemia (AMMOL). In one of these patients, der(11) represents an inframe fusion of the N-terminal portion of MLL gene to the complete AF1q open reading frame, whereas der(1) does not give rise to an open reading frame. This observation suggests that the N-terminal portion of MLL gene is critical for leukemogenesis in translocations involving band 11q23. The predicted wild-type AF-1q product is a 9-kD protein with no similarity to any other protein in the data banks. The AF1q mRNA is highly expressed in the thymus but not in peripheral lymphoid tissues. In contrast to its restricted distribution in normal hematopoietic tissue, AF1q was expressed in all leukemic cell lines tested.