When UV-irradiated cultured diploid human fibroblasts were permeabilized with Brij-58 then separated from soluble material by centrifugation, conservative DNA repair synthesis could be restored by a soluble factor obtained from the supernatant of similarly treated HeLa cells. Extensive purification of this factor yielded a 10.2 S, 220,000-dalton polypeptide with the DNA polymerase and 3'- to 5'-exonuclease activities reported for DNA polymerase delta II (Crute, J. J., Wahl, A. F., and Bambara, R. A. (1986) Biochemistry 25, 26-36). Monoclonal antibody to KB cell DNA polymerase alpha, while binding to HeLa DNA polymerase alpha, did not bind to the HeLa DNA polymerase delta. Moreover, at micromolar concentrations N2-(p-n-butylphenyl)-2'-deoxyguanosine 5'-triphosphate (BuPdGTP) and 2-(p-n-butylanilino)-2'-deoxyadenosine 5'-triphosphate (BuAdATP) were potent inhibitors of DNA polymerase alpha, but did not inhibit the DNA polymerase delta. Neither purified DNA polymerase alpha nor beta could promote repair DNA synthesis in the permeabilized cells. Furthermore, under conditions which inhibited purified DNA polymerase alpha by greater than 90%, neither monoclonal antibodies to DNA polymerase alpha, BuPdGTP, nor BuAdATP was able to inhibit significantly the DNA repair synthesis mediated by the DNA polymerase delta. Thus, it appears that a major portion of DNA repair synthesis induced by UV irradiation might be catalyzed by DNA polymerase delta. When xeroderma pigmentosum human diploid fibroblasts were utilized, DNA repair synthesis dependent upon ultraviolet light could be restored by addition of both T4 endonuclease V and DNA polymerase delta, but not by addition of either one alone. This result suggests that cytosol-depleted permeabilized DNA repair-defective human fibroblasts and HeLa DNA polymerase delta might be exploited to provide a functional assay for purifying active DNA repair factors from DNA repair-proficient cells without a preknowledge of their function.