Syncytins are envelope genes from endogenous retroviruses, "captured" for a role in placentation. They mediate cell-cell fusion, resulting in the formation of a syncytium (the syncytiotrophoblast) at the fetomaternal interface. These genes have been found in all placental mammals in which they have been searched for. Cell-cell fusion is also pivotal for muscle fiber formation and repair, where the myotubes are formed from the fusion of mononucleated myoblasts into large multinucleated structures. Here we show, taking advantage of mice knocked out for syncytins, that these captured genes contribute to myoblast fusion, with a >20% reduction in muscle mass, mean muscle fiber area and number of nuclei per fiber in knocked out mice for one of the two murine syncytin genes. Remarkably, this reduction is only observed in males, which subsequently show muscle quantitative traits more similar to those of females. In addition, we show that syncytins also contribute to muscle repair after cardiotoxin-induced injury, with again a male-specific effect on the rate and extent of regeneration. Finally, ex vivo experiments carried out on murine myoblasts demonstrate the direct involvement of syncytins in fusion, with a >40% reduction in fusion index upon addition of siRNA against both syncytins. Importantly, similar effects are observed with primary myoblasts from sheep, dog and human, with a 20-40% reduction upon addition of siRNA against the corresponding syncytins. Altogether, these results show a direct contribution of the fusogenic syncytins to myogenesis, with a demonstrated male-dependence of the effect in mice, suggesting that these captured genes could be responsible for the muscle sexual dimorphism observed in placental mammals.