Aberrant activation and mutation status of proteins in the phosphatidylinositol-3-kinase (PI3K)/Akt/mammalian target of rapamycin (mTOR) and the mitogen activated protein kinase (MAPK) signaling pathways have been linked to tumorigenesis in various tumors including urothelial carcinoma (UC). However, anti-tumor therapy with small molecule inhibitors against mTOR turned out to be less successful than expected. We characterized the molecular mechanism of this pathway in urothelial carcinoma by interfering with different molecular components using small chemical inhibitors and siRNA technology and analyzed effects on the molecular activation status, cell growth, proliferation and apoptosis. In a majority of tested cell lines constitutive activation of the PI3K was observed. Manipulation of mTOR or Akt expression or activity only regulated phosphorylation of S6K1 but not 4E-BP1. Instead, we provide evidence for an alternative mTOR independent but PI3K dependent regulation of 4E-BP1. Only the simultaneous inhibition of both S6K1 and 4E-BP1 suppressed cell growth efficiently. Crosstalk between PI3K and the MAPK signaling pathway is mediated via PI3K and indirect by S6K1 activity. Inhibition of MEK1/2 results in activation of Akt but not mTOR/S6K1 or 4E-BP1. Our data suggest that 4E-BP1 is a potential new target molecule and stratification marker for anti cancer therapy in UC and support the consideration of a multi-targeting approach against PI3K, mTORC1/2 and MAPK.