Photocycloaddition between two adjacent bases in DNA produces a cyclobutane pyrimidine dimer (CPD), which is one of the major UV-induced DNA lesions, with either the cis-syn or trans-syn structure. In this study, we investigated the photosensitized intramolecular cycloaddition of partially-protected thymidylyl-(3'→5')-N(4)-acetyl-2'-deoxy-5-methylcytidine, to clarify the effect of the base modification on the cycloaddition reaction. The reaction resulted in the stereoselective formation of the trans-syn CPD, followed by hydrolysis of the acetylamino group. The same result was obtained for the photocycloaddition of thymidylyl-(3'→5')-N(4)-acetyl-2'-deoxycytidine, whereas both the cis-syn and trans-syn CPDs were formed from thymidylyl-(3'→5')-thymidine. Kinetic analyses revealed that the activation energy of the acid-catalyzed hydrolysis is comparable to that reported for the thymine-cytosine CPD. These findings provided a new strategy for the synthesis of oligonucleotides containing the trans-syn CPD. Using the synthesized oligonucleotide, translesion synthesis by human DNA polymerase η was analyzed.